Ord som motsvarar ingenting
Låt oss dröja kvar vid detta med ord.
Jag sa tidigare att ord är begränsade, men jag skulle vilja lägga till något.
Det finns vissa ord som motsvarar ingenting.
Jag är till exempel indier.
Låt oss anta att jag är en krigsfånge i Pakistan och man säger till mig:
"Idag ska vi föra dig till gränsen så att du får se ditt hemland."
De för mig dit, jag tittar in över gränsen och ränker:
"Å, mitt land, mitt vackra land. Jag ser byar och träd och kullar i mitt eget hemland!"
Efter en stund säger mina vakter:
"Ursäkta, vi tog fel, vi måste köra femton mil norrut för att komma till gränsen.
Vad var det då jag reagerade på? Ingenting.
Jag hängde upp mig på ett ord: Indien.
Men träd är inte Indien, träd är träd.
Det finns egentligen inga gränser eller gränslinjer.
De sattes dit av människor, ofta av enfaldiga, giriga politiker.
En gång i tiden var mitt land ett enda land, nu är det fyra olika länder.
Ser vi inte tipp kanske det blir sex länder.
Da får vi sex flaggor, sex arméer.
Det är därför det inte skulle falla mig in att göra honnör för en flagga.
Jag avskyr alla nationalflaggor eftersom de är vanföreställningar.
Vad är det vi hedrar?
Jag gör honnör för mänskligheten, inte en flagga med en arme runtomkring.
Se med öppet sinne
Anthony de Mello
